有些搞笑。有些感人。不用怎么去想

最好的是听到了一首好歌

the water is wide

想起了amazing grace ，如此的相似不知道其中有何故事

还有那首auld lang syne

有很多很多的版本

除了器乐的，就目前听过的似乎还没有特别喜欢

也许是the cast演绎的auld lang syne 标杆太高

更妙是这歌词

the water is wide, i cannot get o'er
neither have i wings to fly
give me a boat that can carry two
and both shall row, my love and i

以下是找到的最喜欢的一个翻译版本，

宽裕之水，我无法独自渡过
——即使予我飞翔之翼
架一叶扁舟
——即使窄得只纳两人
我也将奋力前行
——吾与吾之爱

不知道怎么搞的，突然会想起潘长江唱的“哥哥门前一条宽宽的河。。。。。”